Happy NOWROUZ (Finglish)

Ye saal e dige gozasht. Saali ke mogheye oomadanesh, khosh haal boodim o kolli aarezoo dar sar daashtim. Migoftim ke khodaayaa, too saale jadid, be man ino bede va ino; inaa (?) ro ham doost daaram daashte baasham, komakam kon ke in kaar ro shoroo konam yaa oon kaari ro ke shoroo kardam tamoom konam.

Va kholaase kolli harfaa ke mogheye tahvile saal mizanim yaa hadde aghal too delemoon hast.

Kheiliaa tooye in ye saal, be kheili az chizaaee ke mikhaastan residan. Khodaa ro shokr.
Kheiliaa ham be ba'ziaash residan o az inke natoonestan be ba'zi az ahdaafeshun beresan gele mikonan.

Khob ye saale dige oomade o ye forsate dige. Na!!! Ye saale dige oomade o ye omre dige. Pas hich jaaye negaraani nist.
Yaademoon baashe, too in saale jadid, mesle hameye saalaaye ghabl, khodaa hameye oon chiz haaee ro ke mikhaaim behemoon mide. Faghat baayad ye kam havaasemoon ro bishtar jam' konim. Va yaademoon nare ke age baraaye chizi talaash kardim vali giremoon nayoomad, khob shaayad talaashemoon be andaazeye kaafi naboode. Shaayad ham be dardemoon nemikhorde va hamoon behtar ke giremoon nayoomade vagar na ye dardesare dige be hameye dardesaraamoon ezaafe mishod.

Bahaar daare miaad, va kheili chizaa ro baa khodesh miaare: Salaamati, sarsabzi,... va az hame mohemtar, khaateraatemoon ro: Eidi , Barnaameye koodak, maahie ghermez, shirini o aajil, mashghe eid , hamkelaasi haaee ke chand roozi nemididimeshun va delemoon baraashun tang mishod (raasti kojaan?), va faamil ke dige haalaa saali ye baar ham be zoor mibinimeshun...


SAAL E NO MOBAARAK